结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.这一举措会对该组织造成不可弥补的损害。The move would cause irreparable harm to the organization.保险公司正试图通过提高保费来弥补损失。Insurance companies are trying to re...
He received a Bachelor's drgee of Pediatrics.他获得了小儿科学士学位。The study is published in the March issue of the journal Pediatrics.该研究发表在《儿科杂志》三月份刊上.Subsequent sections cover the clinical applications of PET in pediatrics...
操作杆进一步弯曲，线轴发出刺耳的吱吱声。The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted.有趣的是, 这种现象只在赌徒能拉动操作杆才会发生.Interestingly, this effect only happened when gamblers had control of the lever.换挡时扳动这根操作杆.Move lever to change gear....
她朝奶奶无可奈何地瞟了一眼。She cast a wry glance in her grandmother's direction.她不由自主地瞟向他。She could not keep her eyes from straying towards him.她抬眼瞟了瞟，以确定我不出所料地被打动了。She flicked her eyes up to make certain I was suitably impresse...
尽量的保持镇静,我跑着穿过市区,在15分钟内赶到了他的办公室.I ran into my office and frantically called my ophthalmologist.42尽量的尽可能多的适应孩子们的生活.As many as you can to adapt children life.保护的措施应当是尽量的接近地球的 自我 循环.Protective measures should be as close to ...
The gambler sponged a cigarette from the man sitting next to him.那个赌徒向坐在他旁边的人讨支烟抽.The nurse sponged up the blood from the wound.护士用海绵把伤口的血吸掉.The pedlar sponged money off us.那个小商贩骗了我们的钱....