你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。You are either very young or an incurable optimist.乐天派的人a happy-go-lucky sort of person嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Gamblers are incorrigible optimists....
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.签字以前, 他要求以保留所有权为条件.They covenanted that their hostages would be present.他们保证他们的人质到场.They covenanted in loyalty to the king.他们缔结盟约以效忠国王....
Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.其雷达装置由一核反应堆提供动力。They shut down the nuclear reactor for safety reasons.出于安全原因他们关闭了核反应堆。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能...
The steak was tough and the peas were like bullets.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。I put a forkful of fillet steak in my mouth.我叉了一块无骨牛排放进嘴里。I specifically asked for this steak rare.我明确要求把这份牛排煎得偏生一些。...
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.但是全球变暖正在融化极地的冰川而这干扰了这个洋流.Effective at disrupting enemy infantry and destroying enemy buildings.效果的在打乱敌人步兵而且破坏敌人建筑物.In Anekal farmers encroach on t...
Those smelly socks, hard as cowhide, were brought in by salesmen and clerks from the shops.那些臭袜子, 硬牛皮似的, 都是买卖地的伙计们送来的.Have you ever heard of cowhide or nails found inside people?你曾经听说过在人体里发现牛革或是钉子的 嘛 ?By the time Mama fi...
这汤实在是太淡了, 请再往汤里放些须盐.The soup is too watery, please add some salt.不过,只要在每天的生活中添加些须简单的原料,你就可以尽情地享受生活.But you can your life to its fullest by adding some simple things to each day....
Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators.许多人死于这样的事故, 这问题始终为调查人员迷惑不解.He puzzled his brains to find an answer.他冥思苦想寻求答案。Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.每个人都对她的突然离开有点儿困惑不解。I a...