当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.As she sat in church her face had a pathos and poignancy.该剧以最后一场的哀婉动人而著称.The play is notable for the pathos of its final scene.在这部影片中, 哀婉 、 幽默、恐惧显得是一些互不相容的拼凑.Pathos, humour and terror, in this fil...
I think Simon was hurt by your abruptness this afternoon.我觉得你下午的粗鲁行为对西蒙造成了伤害。He hid his feelings behind a gruff abruptness.他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中.Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow.伐那米猛地清醒过来,象挨到...
高热少雨使土壤固结.Heat and lack of rain have compacted the soil.大部分破坏都是由于土壤的大规模固结和压密所造成的。Large-scale consolidation and compaction of soil were responsible for the destruction.断层破裂一般会被未固结的沉积物所吸收.Fault ptures would generally be a...