留下了20名骨干人员。A skeleton staff of 20 is being kept on.他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。He then held the man in an armlock until police arrived....
For many, that crippling menage a trios – guilt, inhibition and shame, still lingered in the bedroom.但是对于她们中的很多人来说, 畸形的三角关系——罪恶 、 禁忌、羞耻 —— 还是出现在她们的卧室里.Arthritis is a crippling disease which affects people all over the wo...
It is not a unique instance , but has its counterpart.无独有偶.There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.This was the instance that occured first to my mind.首先在我脑中闪现的就是...
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend...我试演一个喜欢吃醋的女友角色。They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。They're auditioning for new members of the ...
This instrument can record the changes of bioelectricity in plants.这台仪器可以记录植物体中生物电的变化.Western medicine thinks all diseases can be abnormality of bioelectricity of body.所有疾病都是人体经络不通.Western medicine thinks all diseases ca...
Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。I've tried everything to stop our marriage falling apart.我已竭尽所能去维系我们的婚姻。The couple have sought help from marriage guidance counsello...