随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.每个星期布柴齐医生都会选取一位听众的问题，给予详细回答。Each week Dr Buczacki chooses a listener's question and...
不足为奇的是，孤立主义者发现有成千上万的人自愿加入到他们的事业当中来。Not surprisingly, isolationists found thousands of willing recruits to their cause.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.政治...
用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布.Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。He always made sure that any cuts were p...
The victim was hit by a hail of bullets.受害者被一阵弹雨击中。This is a film which seems to hail from the hippie era.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。...
我抬头凝望着上方弧形的穹顶。I gazed up at the domed ceiling arching overhead.圆弧形的观音堂画廊广场.The circular - arc - shaped gallery plaza in Guanyintang.但将那面弧形的墙堵在洞穴前.And the wall and crumbles before the cave....
昨天，给他的信息很明确：“滚开。”Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".“滚开，”我厉声对那家伙说，“她是和我一起的。”"Hop it", I snapped at the blok...
It was the best time for litchi honey though.吃鲜荔枝蜜,倒是时候.Litchi is perhaps the most delicious fruit in the world.荔枝也许是世上最鲜最美的水果.The content of gibberellin ( GA ) and indole - 3 - acetic acid ( IAA ) in the young - shoot -...
Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。She has taken my enquiry as a personal affront.她将我的询问当成了人身侮辱。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.机舱人员一直在为M1空难调查作证。...
The young couple plan to upholster their bedroom with velvet.小俩口打算用天鹅绒装饰他们的卧室.Applicable industries: advertisement, arts and crafts leather, toys, garments, model, building upholster, computerized embroidery and clipping...