这些设备已经有刮痕有点地方还磕碰的缺口.The equipment was scratched, dented in places.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.你想告诉我们凯迪拉克上的刮痕?You want to tell us about the scratch on the Cadillac?...
Show me how to punish Perseus for this blasphemy!告诉我怎么才能惩罚珀修斯因为他的亵渎!James Bond is the Hercules or Perseus of the modern age.詹姆斯邦德是大力神,是现代的帕尔修斯.Perseus , favored by Minerva and Mercury, set out against the Gorgon.珀尔修斯在密涅瓦...
要时刻牢记把所有文件都备份。Always keep a copy of everything in your own files.我将牢记你的忠告.I'll bear your advice in mind.牢记我们对祖国应尽的义务.Never forget our duty to our motherland....
The friend mixes koradji of this assimilate to apprentice.有朋友把这比作巫师和学徒.It is indicates based on abundant information that the type of sage is koradji.文章用大量的资料论证了圣的原型是远古之巫祝....
The motivations are only one class of determinations of behavior.动机只是决定行为诸因素中的一种.Thus, agencies may face intensive judicial scrutiny of their factual determinations.这样, 机构就会面临对他们的事实性裁决做详尽的司法检查.The most sophisticated labo...
Why doesn't it fly apart under the coulomb repulsion of like - charge elements?为什么它不在同类电荷元的库仑排斥作用下散开 呢 ?She gave a dramatic shudder of repulsion.她恶心得直发抖。the forces of attraction and repulsion引力和斥力He looked with repu...
Gill speaks in a quiet Irish brogue.吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。Grandfather spoke with a thick Scottish brogue.祖父说话带有很重的苏格兰土腔.You can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue.你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音,就能辨别出他是哪里的人....
他步履艰难地走完最后两英里到了城里。He trudged the last two miles to the town.快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.A fast train does the journey to Ottawa in three hours.快车在3小时以内走完去伦敦的旅程.A fast train does the journey to London in three hours....