Cologne is not so very far down-river from Mainz.科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。In 1517 Albert of Brandenberg, a...
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.The unusual control panel on the walls caught our attention.它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板.Its centerpiece was a communications console on a dais two steps above floor level.你按了后控制板或者厨房的按键了 吗 ?Are you pr...
After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。Their arrows are dead on t...
这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。The band's third album seems more disciplined and focussed.妈妈为了我们在生活上一贯节制。My mother denied herself for us.由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。I started to eat too much out of sheer boredom....
All - Around Vision ( Ex ): Beholders are exceptionally alert and circumspect.全域视野 ( 特异 ): 眼魔异常警惕和谨慎.The location is exceptionally poor, viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕.Exceptionally dry weather over th...
I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。Now, incongruously, ridiculously , she found herself longing for a cheese sandwich.令人奇怪的是,此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治.He felt a longi...