Churchill was held in near veneration during his lifetime.丘吉尔在世时，人们对他近乎崇拜。I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕.It is inconceivable, the agony with which this public vener...
德国人的煤气室和焚尸炉并不是辉煌的、首创的天才杰作.The German gas chambers and crematoriums were not brilliant innovative works of genius.此外,你还可以看到整日超负荷运转的焚尸炉.And you can also find the crematorium with running overloaded....
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.至少有一个估价把总数定在了70...
The sauce was too runny and not cheesy enough.酱汁太稀，奶酪味不足。He suffered from a snotty nose, runny eyes and a slight cough.他又是流鼻涕，又是流眼泪，还有点咳嗽。Symptoms are streaming eyes, a runny nose, headache and a cough.症状包括流泪、流鼻涕、头痛和咳嗽。...
上诉法院维持了对上诉人的原判。The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.法官判定由这起案件的上诉人支付诉讼费用。The judge awarded the costs of the case to the petitioners."波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇.The petitioner in Bishop had been fired fr...