All three of us rushed pell-mell into the kitchen.我们三人全都匆忙跑进厨房。The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说.The enemy fled pell - mell before us.敌人仓皇逃窜....
But the gas rigs now keep going through the winter.但现在天然气钻探使得就业机会在冬季依然存在....gas rigs in the North Sea.北海的天然气钻塔Oil, tapped from offshore rigs, would be more accessible.用海上钻台开采石油可能比较容易做到.There were rigs crushed , paramedic...
Farmers have reported a bumper crop this year.据报道今年庄稼大丰收。Install the jounce bumper on the upper spring mount.在上部弹簧固定处安装避震器.We can have roller coasters, bumper cars and bungee jumpings.我们可以坐过山车,开碰碰车,玩蹦极跳.A bumper crop rem...
外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。These events l...
'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官...
她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.复制的过程快捷、高效。The process of replication is very quick and efficient.盗版版本是对原版的低劣复制。The second-hand version is a poor c...