I thought he would show the cloven hoof sooner or later.我早就认为他迟早会原形毕露的.The horse snorted and stamped its hoof impatiently.这匹马呼哧呼哧地喷着气,不耐烦地跺着蹄子.Let's hoof it to the park.我们步行到公园去 吧....
" And then he disappears at the turn of the pass , Leaving behind him only hoof - prints . "山 回路 转不见 君, 雪上空留马行处.The horse snorted and stamped its hoof impatiently.这匹马呼哧呼哧地喷着气,不耐烦地跺着蹄子.I thought he would show the cloven h...
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。The letter was written in his usual deathless ( ie bad , unmemorable ) prose .他这封信是用其万世不变的 笔调 写成的.This is a page of well-written pros...
多叶的树下有树荫.Leafy trees cast shade.这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.The general fact was thrust into the light by Fourier's work.他应当多吃水果, 带叶的蔬菜和粗粮.He should eat plenty of fruits, leafy vegetables and coarse cereals....
He drove us home in stony silence.他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.他就是那个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.They listen...