She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。The sun has bleached her yellow skirt.阳光把她的黄裙子晒得褪色了.Commercial flour is bleached artificially.市面上的面粉是经过人工漂白的。...
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance...潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood andamong males and females.疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近.He&#...
多叶的树下有树荫.Leafy trees cast shade.这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.The general fact was thrust into the light by Fourier's work.他应当多吃水果, 带叶的蔬菜和粗粮.He should eat plenty of fruits, leafy vegetables and coarse cereals....
He drove us home in stony silence.他开车送我们回家，一路冷冰冰地一言不发。He is the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.他就是那个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.They listen...