A student will probably attend four or five courses during each semester.每个学生一学期可能要修四五门课程.He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.Each student is expected to wait at table for one week each semester.每学期每个学生都要在餐厅服务一...
He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.A student will probably attend four or five courses during each semester.每个学生一学期可能要修四五门课程.Each student is expected to wait at table for one week each semester.每学期每个学生都要在餐厅服务一...
She blench ed before her accuser.她在(她的)指控者面前畏缩了.GARETH, watching, saw Magicka blench, swallow and dart hasty glances and there, as though seeking escape.盖利斯看着, 瞧见巫师开始畏缩着, 吞着口水,目光胡乱的东张西望, 像是在寻找避难之地....
如果阿罗汉活著时, 他还是有肉体上的苦.If and arahant is alive, he still has dukkha with vipaka.能见到如此的阿罗汉实在太好了.Now it is good to see such arahants.他们以简陋的床具或草铺卧于低矮之处.以阿罗汉为楷模, 藉修此戒,我持守布萨.I make a low bed, on a pallet or a spread of straw....
这栋楼用磁卡才能进去。Access to the building is by swipe card only.其它的例子是软磁盘 、 磁条 、磁卡读出机和机内通信链.Other examples are the floppy - disk, magnetic - stripe cardreader , and inter - machine communications links.职员: 您的银行磁卡需要加磁, 现在加好了.Cler...
已开发土地的面积将从5.3%增加到6.9%。Developed land was to grow from 5.3% to 6.9%.税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of the question?...
Mark watched him ma-levolently.马克恶狠狠地盯着他。The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.你对客人如此粗鲁真是太过分了...