...a ruling that he would be ineligible for any social security benefits...他无资格申领任何社会保险福利的裁定The country had been declared ineligible for World Bank lending.这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。Tenders with an ineligible valid period sh...
His conflict of interest made him ineligible for the post.他本身的利益冲突使他不适合那个职位.Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non - responsive tenders.投标有效期不满足要求的投标将被视为 非 响应性投标而予以拒绝.Last Name contains reserved...
She was forced to live in a cockroach - infested house.她被迫住在一间蟑螂成群的房子里.A species of cockroach sprays a substance , ethylacrolein, that is a kind of tear gas.某种蟑螂喷射一种催泪性毒气――乙 基丙烯 醛.You must be tough as a cockroach to surv...
Excessive moisture is unfavourable for soybean germination.水分过多对于大豆萌发是不利的.At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.The method of germination: selecting seeds,...
大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.Most parodies are little more than literary teases.他的诗文满是文学典故.His pages are crowded with literary allusions.这里面汇集了中国古诗文的翻译精品.It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese ver...
码尺是量长短的, 英尺也是量长短的.A yardstick is measure, so is a foot rule.我想买把码尺.I want to buy a yardstick.在日常实用中, 标准物也许是码尺或米尺.For everyday purpose, that standard object could be a yardstick or meter stick....