If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.那我之种种不惬于人意而得来烦恼和伤心,也是应该的.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁....
Gawain was astounded and asked what had happened.加温惊呆了,问她到底是怎么回事.What a wedding Gawain and witch had!加文和巫婆举办了什么样的婚礼 啊 !What a wedding Gawain and the witch had!来看看加温和女巫的婚礼吧这是怎样的婚礼呀!...
However, biricodar and valspodar are both substrates for the P 450 isoenzyme 3 A 4.然而, 比立考达和伐司朴达都是P450同工酶3A4的底物.POD isoenzyme of Cabbage are analyzed by using PAGE.POD同工酶凝胶电泳结果显示.Isoenzyme verification of American - Chin...
卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.他们学会了绕绳从绝壁上滑下。They learned to rappel down a cliff....
Twilight descends on Tanzania's Kilimanjaro.黎明降临了坦桑尼亚的乞力马扎罗山.Klatsky has completed six marathons and in 1990 climbed Mount Kilimanjaro.克拉斯基曾经跑完六次马拉松赛跑,并在1990年时登上吉力马札罗山.They portered the food up Mount Kilimanjaro for...
But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...