Using particle accelerators, scientists are now hunting for the Higgs.科学家正试著利用加速器来寻找希格斯粒子.The product possess the best scorching quality of sulfonamide type accelerators.本品具有次磺酰胺类促进剂最好的防焦烧性能.Particle accelerators and det...
Mr Zhang Songnian once translated an essay by Bertrand Russell.从前张崧年先生译过一篇罗素的论文.God, what a swine Bertrand is.我的老天, 伯特兰德简直讨厌死了.If Bertrand were still suspicious, he might worm the story out of her by emotional pressure.伯...
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。People don'tlike to ask questions for fear of appearing ignorant.人们不喜欢问问题，害怕自己会显得很无知。Many people are worryingly ignorant of the ...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.有必要让公众在充分知情的状...
He is good at shotting from the halfway line.他擅于中线长传.The most important international competition is the World Shotting Championships.最重要的际国际射击比赛是世界射击锦标赛....
把椅子拉过来,加入我们的谈话.Drag up a chair and join the conversation.这一回我要把它拉过来.This time I'll pull him over.她把毯子拉过来盖在孩子身上.She pulled the blanket over the child....
泥石流的顶部布满了漂砾.The top of the flow were armoured with boulders.这些漂砾彼此相隔较远并有许多填隙泥.The boulders are quite widely separated and much interstitial mud is visible.有些调查者认为大漂砾是通过粘性泥石流中的涡流搬运的.Some investigators maintain that large ...