我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran al...
Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。I never saw such a glaring example of misrepresentation.我从未见过像这样明目张胆地歪曲事实。The report contained some glaring errors.报告中有些大错误....
这种病情叫做季节性情感失调症，或简称SAD。This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的.Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.她装做对自己的失调和苦恼若无其事, 但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人.S...
The cafe was a good vantage point for watching the world go by.从这家小餐馆能清楚地看到世事的变迁。The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disad-vantage for anyone.那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。The wa...
问题这么设计，就是为了让她出丑。The questions were set up to make her look dumb.让人出丑显然不是我的策略。Making people feel foolish is emphatically not my strategy.他们等着瞧那个可怜的富家小姐出丑。They're waiting for the poor little rich girl to take a pratfa...
Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展，但是都不能治愈这种疾病。There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.从感染艾滋病病毒到病发有一段滞后期。All donated blood is screened f...