新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。During the 1980s the world's financial sy...
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers...昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。I joined the workers on strike and was rapped over the knuckles...我参加了工人的罢工，因而受到了训斥。Ms Tyson also had her knuckles rapped f...
我们现在把各矩阵元素上的一撇略去.We now omit the prime on the matrix elements.略去轴向变形不计,仅考虑集中质量.Neglect the axial deformations and consider only the lumped masses.就空气动力系数这方面来说,这些影响似乎可以略去.These effects appear to be negligible with respect...
It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off t...
自由企业的鼓吹者an apostle of free enterprise赫胥黎是达尔文进化论的鼓吹者.Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution.伪科学: 不是科学的理论被其鼓吹者称为科学理论.Pseudoscience: Nonscientific theories that are claimed to be scientific by their adv...