The climber inched up a vertical wall of rock...攀登者慢慢爬上了陡直的石壁。That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。The climber took some food from the bulky pack on his back.登山者从背...
沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.这确实是一种嘲弄, 但是在这种嘲弄之中,他的灵魂却在自嘲!A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself!他常自嘲为 “ 那个著名的怪人 ”.He was prone to dismiss him...
Objective : To investigate the cell source secreting the granulocyte granulocyte colony - stimulating factors ( GM - CSF , G - CSF ) in human placenta.目的: 确定脐血中高水平的造血因子的来源.Secreting or yielding a milky juice , as certain...
an absurdly incongruous couple极不和谐的一对The incongruous falsetto voice took on a musing note.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken f...
The impresario will present an expanded series of concerts next season.下个季节将举办一次大型的系列音乐会.The impresario had buttoned his astrakhan coat.乐团经理扣好了羔皮外套....