His voice sounded oddly resonant in the empty room.他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。There were, oddly, few other Britons living in this northern part.说...
我在一棵快要枯死的榆树的树洞里安了家。I made my home there, in the hollow of a dying elm.一排雄伟壮观的榆树a line of stately elms枯死的榆树已被移去而换栽了一排幼树.The dead elms have been replaced by a row of saplings....
High elasticity facilitates capsulotomy and affords ocular protection against high - frequency mechanical insults.高弹性特征可易化撕囊难度和提供机械震动的吸收.Results: Squareshaped anterior capsulotomy was well done in 56 eyes ( 94.9 % ) duri...
他的理论的表述the articulation of his theory亚大纳西信经里可以找到有关这方面内容的最完整的表述.It may be found in its completest expression in the Athanasian Creed.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。He avoided this tricky question and talked in generalities....
They broke away from conventions.他们打破了常规.I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I've gone to more meetings and conventions than I possibly can.我参加的会议、大会不计其数....
罗伯茨当时刚结婚。Roberts was then a newly married man.罗伯茨试图轻描淡写自己的不适。Roberts attempted to make light of his discomfort.这台机器是请史蒂夫·罗伯茨定做的。The machine was custom-built by Steve Roberts....
别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Let's get down to basics and stop horsing around.你是认真的呢，还是有点胡闹？Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?我们只是胡闹，大笑。We just pissed about, laughing....