无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.如果我爸爸看到我脸上有伤痕,他会气疯的。My father would go nuts if he saw b...
He raced to pick up the lifejackets while his stepmother sent out a Mayday call.他的继母发出无线电求救信号的时候,他飞跑着去拿救生衣。Mayday! Mayday! - All right now, everybody, get in crash positions!救命! 救命! - 好的,现在, 所有人, 做好坠机姿势!That's the p...
Why make a whole village prisoner if it was not to some nefarious purpose?如果不是出于某种恶毒的目的,为什么把整村人囚禁起来?He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resour...
The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。I like to think of mysel...
如此说来, 在500多年前, 威廉王子 、 布什和丘吉尔确实是同祖同宗的一家子.In this way, more than 500 years ago, Prince William, Bush and Churchill are exactly blood relatives sharing the same ancestry....