那时威尔士是个附庸国.Wales was a vassal kingdom at that time.意大利在20世纪30年代末成了德国的附庸。Italy became a satellite state of Germany by the end of the 1930s.协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。Opponents of the treaty argue that monetary union will tu...
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...
她听到了片断的谈话.She heard snatches of talk.当大礼堂的门一开一关时,我们听到了片断的歌声.We heard snatches of the singing as the doors of the auditorium opened and closed.她有片断的天才, 却往往写不出整首的佳作来.She has patches of genius, but not often whole poems....
I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者.Later he wa...