To give birth to ( whelps or a whelp ).下 ( 崽), 产(仔 )Mr. Harthou wondered why the whelp looked so ill.赫得豪士奇怪这狗崽子为什么显得如此有气无力.This whelp is the only person she loves!这狗崽子便是她唯一钟爱的人了!That is the sole consideration which can m...
Figuration in Ming's painting thereby into abstraction, without either being clearly separate.严培明作品中的形象塑造于是被抽象化了, 并未被刻意的剥离开来.Such numerals with semantic fuzziness have the rhetorical function of figuration and exagg...
Count up to ten before you open your eyes.你数十个数再睁开眼睛.It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大.Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?我们就把票数汇总然后交给法院不好吗？...
GGP filed for Chapter 11 bankruptcy protection on April 16 th.GGP于4月16日申请第11条款破产保护.AIM : To study the hypoglycemic mechanism of ginseng glycopeptide ( GGP ).目的: 研究人参糖肽 ( GGP ) 降血糖机制.GGP's difficulties were not unexp...
As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”Anthony snatched his letters and pocketed them.安东尼抓过他的信，塞入了口袋。He pocketed his pride, and said good m...
...the great schism which divided the Christian world in the 11th century...11 世纪划分基督教世界的大规模教会分裂While some predict schism, others predict a good old fashioned compromise.在有些人预测分裂的同时, 另一些人预测了有益的老式妥协.The church seems to be...