参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.那些老伙计们都来参加这一庆典。All the old crowd have come out for this occasion.我们不想给庆典蒙上阴影。We don't want to cast a pall over the...
-- 享有不受中国法律管辖的"治外法权 ".- They enjoyed extraterritoriality, and were not governed by China's laws.因此公共托管财产所有权管辖的私人财产利益受到严格的限制.Thus, private property interests in land subject to the public trust are severely limited.无...
I was always fascinated by the acrobats at the circus.我总是着迷于马戏团里的杂技演员.The acrobats'performance drew forth applause from the audience.杂技演员的表演博得了观众的掌声.The acrobats held the audience spellbound.杂技演员们使观众看呆了....
柔软的细沙轻轻地抚摸着脚丫,海风肆意地吹动身上的每一根毛发.Soft sand gently stroked wanton sea breeze blowing in every body hair.它肆意地摧毁神话并剥夺了宇宙的神奇和神秘.It destroys myths and robs the universe of its magic and mystery.因为伤口被肆意地展览, 所以已经失去了疼痛.Since the wo...