这栋房子透着一种宁静和整齐感。The house projects an atmosphere of calm and order.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sipped his coffee....
By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。Something approximating to a fair outcome will be ensured.保证会有大致公正的结果。In the finite e...
我对结果完全没兴趣，甚至都懒得看一眼。I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.“ 你们要明白, ” 老板娘说, “ 我对医生没兴趣.'see you,'said madame, " I care nothing for this Doctor, I.对于临近的毕业盛典, 还有毕业班的演出和舞会,我...
They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.在又试用了4个月后，她被开除了。Science teacher James Wood was sacked for slappin...
The officers had run the risk of being dismissed.这些警官冒了被开除的风险。Harry dismissed his old friend's speech as "a nine-day wonder"哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。I initially dismissed the idea out of hand.我起初不假思索地就否定了这个想法。...