High-rise buildings proved a social disaster.高层建筑证明是个社会灾难。...the disaster that befell the island of Flores.降临到弗洛里斯岛的灾难An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开,以查明灾难是如何发生的。The mountain tor...
“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 ...
祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.这孩子给娇惯坏了,他妈妈总是由着他爱干什么就干什么.The child is rather spoiled because his mother has always let him have his own way.他反对纵...
旅游地开发策划历来在旅游研究领域里处于比较滞后的地位.The exploit machination is in backward status in tourism research usually.还处于一种相对滞后的状态.Also in an undeveloped state.中国居民收入今年增长加快,将对2008年的消费增长产生滞后的影响.Accelerated income growth this year tends to...