他在卡巴莱歌舞表演圈中刚刚开始有点名气。He was just starting to become known on the cabaret circuit.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。He surrounds himself with att...
The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.He did not grant independent existence to the non - Euclidean geometries.他不承认 非 欧几里德几何的独立存在性.But none of the mathema...
They cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.他们每杀一个人就在枪托上刻下一个V形记号。The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers.印第安人在棒上刻V形 凹痕用来计数.On the third day, General Zhang raised the temperat...
Haven't you twigged yet?难道你还不明白？Then I twigged that they were illegal immigrants...然后我突然意识到他们是非法移民。By the time she'd twigged what it was all about it was too late.等到她把一切都想通时，已为时太晚。I soon twigged who had told th...
He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.The cost was peanuts compared to a new kitchen...与建新厨房相比，那笔费用微不足道。The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长....
The new e-books will include a host of Rough Guide titles.新电子书将包括大量的简明指南。He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.可能推迟英吉利海峡隧道开...
Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。He was munching an apple.他在津津有味地嚼着苹果.Many times I read magazines while munching and listeningtomusic.很多时候我一边听着音乐嚼着M& M巧克力,一边读杂志....
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a comm...