Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下...
其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.蒙妮卡上课时非常专心...
你的军队在叙利亚已被一股强人击败.A band of highwaymen had defeated your army in Syria.他这样描写诺曼人征服英国: “ 两万强人在黑斯挺斯登陆. ”His version of the Norman Conquest was: " Twenty thousand thieves landed at Hastings. "烈火炼真金, 逆境出强人.Fire is the test of ...