We shall have to trim our spending down to fit out income.我们得削减开支,量入为出.Construction and fit - out work entered its most intensive phase during the year.年内,建造工程及装修工程进入顶峰期....
You've probably seen pictures of farmers ankle deep through waterlogged rice paddies.你可能看到过这样的画面,农民在充满水的稻田里来回走动劳作.Something else you'll enjoy seeing is the beautiful rice paddies.除此之外,还可以欣赏到美丽的稻田!Mines have bee...
Newman poured more black coffee and lit a cigarette.纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。Newman walked along the street alone.纽曼独自走在街上。Newman was devious, prepared to say one thing in print and another in private.纽曼阴险得很，明里一套，暗里一套。...
Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。The narrative pulls you along like a runaway train.这...
At mealtimes he would watch her eat.用餐时，他会看着她吃饭。At mealtimes he would watch her eat...用餐时，他会看着她吃饭。The only time I see the boys is at mealtimes.我只能在吃饭的时候看到这些男孩子.Until now, I counted among them family mealtimes clatter of ...
The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。Maize and lucerne, apart from wheat and barley, are the crops best suited to their clmate.除了小麦和大麦外, 玉米和苜蓿是最适合他们那种气候的作物.The substance that...