He committed hooliganism even under the watchful eyes of the people.他竟在众目睽睽之下犯下了流氓罪.The other unspoken fear here is of an outbreak of hooliganism.这其中另一个未言明的担忧是足球流氓可能突然闹事。There are other forms of civil disorder — most not...
There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。This is the height of hooliganism.这真是流氓至极。He committed hooliganism even under the watchful eyes of the people.他竟在众目睽睽之下...
The place is as self-consciously trendy as they come.这个地方非常有意识地追求时髦。He was trying to be really cool and trendy.他竭力想扮酷，赶时髦。I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。...
We shall often find correlation between grammatical and semantic categories.我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系.Some grammatical rules of English connote much pragmatic information.摘要英语语法规则中蕴含丰富的语用信息.Grammatical mistakes are his pet...
In the larger interstices, this fluid has the ability to limit circulation.在较大的间隙内, 此液体有限制流通的性能.Only connected interstices can act as elementary conduits within the formation.在地层内只有连通的空隙才能起导水通道的作用.Secondary interstices d...
The electron microscope uses a beam of electrons to produce images at high magnifications.电子显微镜利用电子束形成高倍影像。The structure of molecules can be seen under an electron microscope.分子的结构可在电子显微镜下观察到.The electron microscope uses...
移动整个物体,单击并拖动作用线的内中点.Note : Shift - drag constrains the move to be along the action line.线的粗细: ~~点击墨水用线的粗细.Line width: ~~ Tap the inking line size to use.点击中心点沿着作用线的轴向旋转手臂.Clicking on the center point rotates the model ar...