The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。" You go to -- Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage." 你给我滚 ---- 滚到远远的地方去! " 她恶狠狠地说, 那双绿眼睛冒出了怒火.Halifax, of the Public Wor...
Halifax, of the Public Works Department , bubbled over with false bonhonmie.在市政工程厅任职的哈里法克斯装得情绪很高的样子, 不断打趣逗笑.The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia...最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in H...
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.头上老是顶着假发，又热又不舒服。Wigs are itchy and uncomfortable.假发让人感觉发痒，很不舒服。...
在你和我中间, 那天平是十分平衡的.Between thee and me, the scale hangs fairly balanced.通过调整气体的压力可以使天平横梁平衡.The gas pressure is adjusted so as to balance the beam.通常使用的外式天平有四种.Four types of external balances are in general use....
The flow of air through the fan is substantially parallel to the impeller axis.通过风机的气流基本上是与叶轮轴平行的.Impeller are open, and closed three - Banbi, as shown in Figure 2 - 2 .叶轮有开式 、 半闭式和闭式三种, 如图 2-2 所示.Impeller has single - a...
Officer Dolores Torres: [ embarrassed ] Stand behind the yellow line!托勒斯: ( 尴尬的 ) 站在黄线后面!Dolores, please come in and countersign a cheque.多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Ch...
Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。The orchestral playing is superb.这个管弦乐团的演奏棒极了。I had written quite a lot of orchestral music in my student days.我在学生时代创作过很多管弦乐作品。...
King Herod found no cause in this man.希律王在这人身上找不到理由判他罪.Herod called all his priests and said, Where was Christ born?希律王召来所有的祭司说:“基督在那里降生? ”Herod in Jerusalem impatiently awaited the return of the wise men.希律王在耶路撒冷等候博士们回来...