Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脱劳正等着把珍妮?迪恩斯交给他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相处得更熟时,迪思斯的偏见也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...
It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。I would repair the fates of the wronged and prevent many tragedies.我也能想办法改变那些曾经被扭曲被冤屈的历史人物的命运,取消很多人类的悲剧.He was...
在现代威尔士语中，glas意为“蓝色”。In modern Welsh, "glas" means "blue"喂猪只需要用猪食(意为不作不必要的浪费).Draff is good enough for swine.你真是个好家伙(意为讨厌的家伙).You are a nice fellow , I must say....
Das Autoist deswegen so wichtig Firma, weil es die Eigenst? ndigkeit in der Entwicklung bei Audi dokumentierte.这种汽车对公司之所以如此重要,是因为它记载了奥迪汽车开发方面的自主性.His face was covered in ugly red blotch es.他脸上有许多难看的红色大斑点.Esta es una poes...
这部影片是用摄影机系在悬挂 式 滑翔机上拍摄的.The film was taken by a camera mounted on a hang - glider.信天翁是滑翔鸟类之王.The albatross is the king of gliders.天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.The weather forecast has put a question mark against the chance of doin...
Love is the antithesis of selfishness.爱是自私的对立面。He was angered by the selfishness of the others.他被别人的自私激怒.She covers her selfishness with a varnish of good manners.她用一种表面上很有礼貌的态度来掩饰她的自私....
The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.28但亚扪人的王不肯听耶弗他打发人说的话.And Joab returned from the children of Ammon and entered Jerusalem.约押就从亚扪人那里回去,进了耶路撒冷.And after some time the children o...