The community's links with Syria date back to biblical times.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即刻起与叙利亚恢复关系。We are now resuming relations with Syria with immediat...
He was charged with divulging state secrets...他被控泄露国家机密。The soldier was shot for divulging the plans to the enemy.这个士兵因向敌人泄密被击毙.Everyone likes divulging their personal details.那么喜欢透露自己的隐私.The talk of Liu is divulging hap...
主菜是肉, 加上各种蔬菜作为小菜.The main dish was meat, with various vegetables as side dishes.老伙计，只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.爬过了瑞士的阿尔卑斯山后, 爬英国的小山简直是小菜一碟.Afte...
He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。Marshell: So you followed Lt . Col . Cassidy to his command post?马歇尔: 于是你就跟着 卡西地 到了他的指挥所了?Cassidy will be your squadron leader.卡西迪将担任你们中队队长....
他把收音机的音量开得很大，好让自己不再想这件事。He put the radio on loud to stop himself thinking about it.我不再想他了。I dismissed him from my mind.他没办法不再想这件事。He can't stop thinking about it....
幸勿推却.I hope that you will not refuse.他要请我吃饭,我推却了.I declined his invitation to dinner.龙王不好推却,命左右抬出一杆九股叉,重三千六百斤.The Dragon King feared Wu - k'ung's powers....
那个老蠢货。我倒要问一问，她以为她是谁呀？That silly old bat. I ask you, who'd she think she was?“你是个蠢货，麦克。”她叫嚷着。"You're a dummy, Mack," she yelled.蠢货！你本应该告诉我！Idiot! You could have told me!...
用干燥石灰 、 沙子或苏打灰覆盖, 并置于带盖容器中待处置.Cover with dry lime, sand or soda ash, and place in covered containers for disposal.采购产品化学的: -1. 钠硫酸盐无水的2. 含磷酸3. 密集苏打灰和轻的化学药品 - 添加剂.Chemical: - 1 . Sodium Sulphate Anhydrous 2. Phosphoric Ac...
鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个!”She called her young son: "Here, Stephen, com...
[医]Barbara McClintock,美国植物学家和遗传学家，1902年生，因发现谷类植物的基因可从一处移到另一处从而改变未来的植物，于1983年获得诺贝尔医学生理学奖，[人名] [苏格兰人、爱尔兰人姓氏] 麦克林托克盖尔语姓氏的英语形式，含义是“Finndag之仆的儿子”(son of the servant of Finndag)...