Mr Golding delivered an oblique warning, talking of the danger of sudden action.戈尔丁先生谈及草率行事的危险，这是他在委婉地发出警告。Golding probes into the theme of the darkness inherent in human nature.作者戈尔丁借此探讨了人性固有的黑暗这一主题.Golding was the 1982...
他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God....
Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.明天他一定会在河边的旧仓库里。They walked back along the riverside.他们沿着河边走回来了。a walk by the riverside河边漫步...
Cockle the paper to make a flower.把纸弄得起绉做花.Cockle papaya is also the health, wild and cultivated varieties.皱皮木瓜又分实生 、 野生和栽培品种.Onion skin: Light weight cockle bank paper often used for airmail stationery.洋葱纸: 常作空邮信纸用的轻身绉面...
那群无礼叫嚷的人让开一条路让她通过。The group who had been shouting offensively opened to let her through.大声叫嚷的孩子听不到妈妈的叫唤.The shouting boy did not hear his mother call him.大声叫嚷的群氓(多数是无业青年)肯定会做出很多违反行为来制造麻烦.Screaming mobs , mostly of jobles...