They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.给他们办理入境和通关手续只用了短短几分钟时间。He whisked her across the dance floor.他带着她飞快地穿过舞池。He whisked her across the dance floor...他带着她飞快地穿过舞池。Gently ...
The current division of labor between workers and management will alter.当前工人与管理部门的分工将会改变。He is unlikely to alter his game plan.他不大可能改变自己的策略。It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改动作曲家原有的符号是...
他们经常把业务分包给顾问。They've tended to farm out work to consultants.最可能的结果是将大量的工作分包出去。The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。We can take advantage of new techn...
她将文件放入碎纸机。She was feeding documents into a paper shredder.他吩咐员工将机密文件用碎纸机销毁。He instructed staff to shred sensitive documents.她努力说服我买一台自己的碎纸机。She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder....
随着农业的发展，农业知识开始在欧洲普及。As agriculture developed, agricultural ideas diffused across Europe.食品工业的发展有赖于农业的发展.The development of the food industry depends on that of agriculture.农业的根本出路在于机械化.The fundamental way out for agricul...
看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.她做了个鬼脸，向他吐了吐舌头。She made a face and stuck out her tongue at him.凯瑟琳在托马斯身后冲他做了个鬼脸。Kathryn pulled a face at Thomas behind his back...
他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。Rescuers were still working their way towards the trapped men.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。The 23-year-old's screams alerted a ...