The place abounds with fruit, especially pears and peaches.此地盛产水果, 尤以梨桃著称.The book abounds with close-up images from space.这本书里有大量拍自太空的特写照片。Our country abounds in oil deposits.我国有丰富的石油储藏.Antimony abounds in out country.我...
To make taunting , heckling, or jeering remarks.诘问者的嘲笑打断了她的讲话.The heckling drowned his speech.起哄叫声淹没了他的讲话.Didier Deschamps has blamed the fans for heckling Juventus and therefore affecting their performance against Trevi...
她认真地检查了打字稿,从排除所有的错误.She went through the typescript carefully to eliminate all errors from it.他已用墨水涂去了打字稿中的错误.He has inked out the mistakes in the typescript.送来的诗歌是 ( 五十页 ) 打字稿.The poems arrived in ( fifty pages of ) typ...
为什么这些精致的石刻被掩盖起来 呢 ?Why were the fine carvings executed only to be covered up?数百块的石刻中,令我惊异的是最多的画像竟是孔子见老子图.What a pleasant surprise when I saw the Han - dynasty images carved on hundreds of stones!泰山上的摩崖石刻,都是精美的艺术品.All ins...