Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。Empty the noodles and liquid into a s...
Flotation is a process for separating low density solids or liquid particles from a liquid phase.浮选是从液体中分离出低密度固体物或液态颗粒.Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.Someone has stolen the secret formula ...
世人为他的勇气和反抗精神震惊不已。The world was electrified by his courage and resistance.他打着受过良好教育的幌子到处欺瞒世人。He was able to fool the world with his veneer of education.上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。The holiness of God reveals one's own sin....
Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.No, you only ne...
It all happened with the speed of lightning and with cataclysmic violence.这都是闪电那样快,排山倒海那样猛!Few had expected that change to be as cataclysmic as it turned out to be.没有几个人料到那个变化会如此翻天覆地。Laotse had laughed before him, a thin...
弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。A few years ago, David Byrne was o...
He ascribed his good health to proper diet and exercise.他把身体好归功于适当的饮食及运动.Men have ascribed their own characteristics to their gods.人们认为他们的特性属于诸神.Darren ascribed his success to luck.达伦把他的成功归因于运气....
Her chin went up and she smiled, the corners of her eyes crinkling.她将下巴翘得高高的, 眼角微微蹙起来,落落大方地微笑着.He shrugged whimsically, his eyes crinkling behind his glasses...他滑稽地耸了耸肩，眼镜片后面的双眼眯了起来。Applying for travel, picnic, leisure c...