He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。The little bird skimmed over the waves looking for food.那只小鸟掠过波浪寻找食物.The leader just skimmed through the headlines of the report.这位领导只是草...
A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefu...
我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....
留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Watch out for bargains, but never buy dented cans.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。The sound was so familiar that she didn't register it.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。Street committees keep a weather eye on the families in ...
Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received.韦斯科特要求韦特道歉,且如愿以偿。The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.外交部经请示后予以核准.It was the begin...
She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village.他们沿着村庄周围的陡峭...
查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice meal with a bottle of champagne....