最后我引他登上后甲板时,他有气无力地吐了一口长气.When at last I showed him out on the quarter - deck he drew a long, spiritless sight.几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步.A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal....
目的探讨垂直喉部分切除术后发生瘢痕性喉狭窄的影响因素.Objective To investigate the clinical relevant factors causing laryngeal stenosis scar after vertical partical laryngectomy....
He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。"This food is divine," they murmur, falsely.“这东西好吃极了，”他们言不由衷地低声说。The company had falsely claimed that its products were biodegradable.公司谎称他们的产品是可生...
They aim their advice squarely at nubile girls who have falsely equated romantic love with happiness.其目的是如实地建议就要结婚的女孩,不要错误地认为,浪漫的爱情就是幸福.This attitude was equated with justice by Cicero.西塞罗将这种态度看成是正义.Politics cannot be eq...
阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.他意识到阿富汗人近在咫尺。He became aware of the proximit...
She knew less than nothing of midwifery.对于接生的事她可一窃不通.Prissy knew all about midwifery.百里茜在接生方面是个行家呢.Thank God, Prissy knew all about midwifery.感谢上帝, 百里茜懂得接生的全过程....