发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.辛格尔顿是个牛皮大王,他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate ...
即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。It won't shake the football world if we beat Torquay.无可否认,托基具有典型的欧陆风情。Torquay is undeniably continental.强队克星约维尔队在托基以5比2取胜,成为历史上最辉煌的非联赛俱乐部。Giant-killers Yeovil became the most successful non-league...
狗摇尾巴以报答人们的爱护.A dog reacts to kindness by wagging its tail.那就是你报答我给予帮助的方式 吗 ?Is that how you reward me for my help?总有一天我会报答你对我的恩德.Some day I will reciprocate your kindness to me....
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心,我们会很快把你从这儿弄出去的。He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后...
There was something strange in her attitude which mystified me.她态度有些奇怪,让我迷惑不解。I also had a strange feeling in my neck.我的脖子感觉也很奇怪。It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视,令人觉得不可思议。...