She felt a surge of excitement run through her.她突然觉得浑身激动。The budgetary arithmetic suggests that government borrowing is set to surge...预算数字表明政府借款将要大幅增加。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.油门...
Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。The whole car shuddered with an almost frightening surge of p...
Rudy : Even so, the movies are usually pirated and they're so grainy.虽然是这样, 那些电影也是盗版的啊,他们都是那么的粗糙....a grainy blowup obviously taken with a telephoto lens in bad light.一张显然是用长焦镜头在光线不好的情况下拍摄的噪点很高的照片的放大版...grainy black...
By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.他生性快活,心中无限乐观.He leans towards more lighthearted subjects in his...
Before she ran away, she left a note explaining her actions.逃跑前，她留下一张便条解释原委。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.科学家们往往回避释梦的难题。I'm not very good at explaining myself.我不太善于为自己辩解。...
History is replete with examples of populations out of control.历史上人口失控的例子比比皆是。The Harbor was replete with boats...港口里满是船只。Everything in her person was round and replete, though without those accumulations which suggest h...
They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。It's difficult eno...
He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.他买了一个热狗，在上面撒满了各色配菜。Have you got all the screws and fixings you need?你有没有弄到需要的各种螺钉和配件？We had turkey and all the fixings for Thanksgiving dinner.感恩节晚餐我们吃了火鸡和所有配料....