焦虑是现代人的自然状态。Anxiety is modern man's natural state.而且在现代人看来, 这部法典也显得粗糙,缺乏人道.Also, by modem standards, the code appears crude and lacking in humanity.但是现代人更容易受到寒冷的攻击。But modern humans were more vulnerable to the cold ...
The company was being run by a group of his henchmen.公司被一群他的亲信把持着.There were many henchmen -- runners from an almost imperial throne - to do his bidding.他有许多来信 —— 几乎象钦差 —— 遵照着他的命令办事.I've seen his henchmen beat women...
Vegetables should retain some firmness and should not be soggy and waterlogged.蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。We squelched over the soggy ground.我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地。The ground was soggy after the heavy rain.大雨过后,地面湿透了....
他手拿横切锯就离开了。He went away with a crosscut saw in hand.断裂表面横切过基体、纤维和界面.The fracture surface traverses matrix as well as fibers and interface.面向方面编程(AOP) 技术通过横切关注来实现软件系统.Aspect - oriented programming technology implements th...