成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.他14岁起就知道自己日后干什么了。He knew what he wanted to do from the age of 14.她重振旗鼓去开创自己的事业了。She dusted herself down and left to build her...
Michael looked at him imploringly, eyes brimming with tears.迈克尔哀求地看着他，眼里噙着泪水。England are brimming with confidence after two straight wins in the tournament.英格兰队在锦标赛中连赢两场后信心大增。I noticed Dorabella was brimming over with ex...
The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Somewhere in the depths of the pine forest an identical sound reverberated.从松林深处传来一声回响。Her voice reverberated around the hall.她的声音在大厅...
我永远不会原谅他。我鄙视他。I can never, ever forgive him. I despise him.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.她无情地鄙视过他。She had scorned him pitilessly....
Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。His political reputation is tainted by the matter.这件事玷污了他的政治声誉.If the antibody reacted, the blood was tainted and should be disc...
女王陛下对大多数事情都有明确的观点。Her Royal Highness has definite views about most things.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.总统在白宫接见了教皇陛下。The President received His Holiness at the White House....
研究了用紫外分光光度法测定焦性没食子酸含量的一种新方法.An UV - spectrophotometry determination method for pyrogallic acid content was studied.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的:建立高效液相测定珠子肝泰...