他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.他的父母设法打消他对音乐的...
This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.这是当年白求恩大夫用的手术刀.He felt the scalpel in his hand, and paused a moment.他试了试手里的手术刀, 踌躇了一会儿.A scalpel and tweezers are the only tools needed.只需备有解剖刀和镊子....
The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比.In t...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。They walked through the dense Mozambican bush...
Example : A Chinese ideogram or a Japanese Kanji.例如汉语的表意字或日语汉字.The word idiographic is not to be confused with ideographic , which is the adjective formed ideogram.的一词与表意符号的一词混淆, 后者是衍生于表意符号的形容词.In this dictionary the ide...
Wails of grief were heard as visitors filed past the site of the disaster.来访者列队走过灾难现场时听见到处都是哀号声.When bell knells, when banshee wails; you know, the time is come.丧钟敲响,女妖嚎哭; 你知道, 大限到了.The child burst into loud wails.那个孩子突然...
The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.这些商品定价合理，很是划算。Merchandise can now circulate freely among the EU countries.商品现在可以在欧盟各国自由流通。They had shoplifted thousands of dollars' worth of m...