这种愤世嫉俗的人生观使当今的年轻人难以揣摩.This cynicism makes today's young people hard to predict.孩子们都默默地看着他们的新老师, 揣摩他是个什么样的人.The children all looked up their new teacher silently, weighing him up.他在揣摩他们行为反常的原因.He was feeling after a ...
针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来.Pinpoint of sunlight came in throught minute holes in the curtains.磷矿中碳酸钙的含量决定了磷矿的毛细孔结构.The calcium carbonate content of phosphate rock determines the pore structure.一般喷丝头细孔的数量决定了纱中长丝的根数.Usually the num...
Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。After a good night's sleep, Paul said he wa...
The idea is to encourage people to get to know their neighbours.其目的是促使人们结识邻居。How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？The paper'sprice rise will encourage readers to de...
They fumigated the house to kill the vermin.他们熏蒸房子以杀死毒虫....vermin control.害虫控制Vermin infest their youth, and fortunes must be spent for curative powders.害虫侵扰他们的青春和财富必须为治疗粉花.Farmers regard foxes as vermin.农夫把狐狸看成是祸害....ro...
He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。They were going to sail around the little island, against the tide.他们打算绕着小岛逆潮航行。...
an inferno of dirt and noise如地狱般的肮脏嘈杂the inferno of battle战斗的恐怖景象The burning building became an inferno.燃烧着的大楼成了地狱般的地方.Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。The inferno spewed a deadl...