更有鉴别力的游客现在往往避开该地区。More discriminating visitors now tend to shun the area.他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力.The furnishings in their house showed taste and discrimination.这是因为现在的听众对音乐比较有鉴别力了 吗 ?Is it because the listeners are becomin...
用折缝法给亮光薄呢锁边效果更好.A stitched fell makes a better finish for brilliantine.交叉''.'针'.''在缝线或刺绣时形成x形的交叉缝''.'法'. ''.A double stitch forming an X in sewing and embroider...
以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy baking sheets and heat...
We will consider this case again when we discuss the federal navigational servitude.下文论述联邦通航使用权时,我们将重新考虑这一案例.Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D information.缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具.Gyroscope...
And it matters because the war that engulfs it is brutal, unending and often overlooked.还因为中非卷入的这场战争的残酷 、 无休止和易为人忽视.I'm sick of your unending grumbles.我对你的不断埋怨感到厌烦.To me the pageant of seasons is a thrilling and une...
This paper dissects the process to analyse arsenic in test method and operative skills.本文从实验方法、操作技巧等方面剖析了砷测定方法的机理.Method: To study, analyse and sum up the relative literatures.方法: 查阅 、 分析、归纳总结有关文献.This article analyse th...
Could you please give me the international divi sion?请你给我接国际姐好 吗 ?A new RS ( Reed - Solomon ) code decoding algorithm based on the Euclidean Divi - sion is presented.利用多项式的欧几里得除法给出了RS ( Reed - Solomon ) 码的一种新译码方法....
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。The family kept horses in the paddock in front of the house.那户人家把马养在屋前的小围场里。Their paddock measures 24 metres square.他们的围场为24米见方。...