When they came to the fork of the road, his horse turned left into a bypath as if it were possessed with a demon and began to run headlong down the hill.当他们来到叉路口时, 他的马就好像被鬼缠住似的,转向左边的小路而急速地冲下山坡去.She was a dictator and a d...
In spite of careful checking, there are still omissions.饶这么细心核对, 还是有遗漏.It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.Omissions in my recent article must have caused c...
她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.可能我比同龄人更有生活经验。...
He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He pulled himself together and said, " No, we must come to exactness. "他鼓起精神来说: “ 现在我们必须把事情弄个明白. ”This demand for clarity of thought and exactn...
Their range of tableware is decorated with a blackberry design.他们的整套餐具上都饰有黑莓图案。blackberry and apple pie黑莓苹果馅饼He'd never drunk any wine before, except blackberry cordial.他除了黑莓甜酒外从来未喝过酒....
卡罗琳·哈顿医生最近检测出一种新的兴奋剂.Dr. Caroline Hatton , on the detection of a new performance - enhancing steroid.喂, 请乔治.哈顿听电话好 吗 ?Hello, may I speak to George Hatton?他儿子以撒哈顿接续他作王.And Esarhaddon his son reigned in his stead....