They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS Renown.他们行至朴次茅斯，在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。...a little village a few miles north of Portsmouth.位于朴次茅斯以北几英里处的小村庄They showed little sign of equalising...
Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The whole thing is somehow a bit Mickey Mouse.不知怎的，整件事情有点幼稚。There's nothing Mickey Mouse about the 1993 version.1993年的版本一点儿也不简单。...
...peerages, knighthoods and other assorted gongs.贵族头衔、爵士称号以及其他各种勋章The king conferred knighthoods onseveral distinguished men.国王授与好几位杰出人士爵士勋位.The Queen conferred knighthoods on two bankers.女王授予两位银行家爵士爵位.The Queen conferr...