They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。The trial could se...
The Ritz was outlined against the lights up there...高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。I took her to tea at the Ritz.我带她去里茨饭店吃下午茶了。- Anson Baers in town at the Ritz Carlton - Really?-安森来了,住在里兹酒店 - 是 吗 ?The Ritz-Carlton in Aspen has to rank...
但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励.Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.相反, 布什强调减少排放是志愿的.Instead, Mr. Bush emphasized a voluntary approach to reducing the emissions.牧师或长老需要付给酬劳, 还是志愿的事奉 呢 ?Shoul...
斋月是中东地区最重要的节日.Ramadan is the most important holiday in the Middle East.在约旦, 为了庆贺斋月的结束,人们一反惯例地通过礼炮以示欢庆.In Jordan, in an step , cannons signal the end of Ramadan.对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.Ramadan means brisk sales for food v...
It is difficult to adjust one's habits to someone else.一个人很难使自己的习惯适于他人。The reason many people fail on diets is that they jump in at the deep end, making a complete change to their eating habits.很多人节食失败的原因是他们对节食一窍不通，...
It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。It is a fallacy to say that the camera never lies.说照相机绝不骗人，这是谬见。Facts once again give the lie to the fall...
你能让我借住一宿 吗 ?Could you put me up for the night?哦, 我借住在那边车站附近的一户人家里." Oh , I am staying with a family down near the station. "你上大学时可以借住在你的叔叔家.You can lodge with your uncle when you go to university....
The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。All that the tourists see are the externals of our faith.游客们...