a moment of extraordinary poignancy.一阵强烈的痛苦There is a certain poignancy about Eric.埃里克的身上有一种哀伤。As she sat in church her face had a pathos and poignancy.当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.The film contains moments of almost unbearab...
Whoever breaks the school windows will be in for trouble!无论谁打破了学校的窗子,都要受罚.You might be in for a shock at the sheer hard work involved.所做工作之艰辛可能会让你大吃一惊。He will be in for it if he doesn't get home on time.他如果不准时回家,势必倒...
The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.“诺思安普敦号 ” 三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光.'It's your money. Ask for it!' she thundered...“那是你的钱。快去要！”她生气地大喊。"Don't play games with me!" ...
主要依靠B超检查判定胆囊的病变情况.Rely mainly on B - ultrasonography to determine gallbladder lesions.目的提高对胆囊切除术后残余胆囊的认识,做出正确诊断和治疗.Objective To improve the diagnosis and treatment of residual gallbladder disease after cholecystectomy....
我们大部分人坚持认为我们对遇到的人作出何种反应并不取决于其外在的魅力。Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.觉得自卑的人只有通过外在的成就来弥补自己的不足，但往往都做过了头。People who sense that they are i...
We urge colleges and universities to demystify the selection process.我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。This book aims to demystify medical treatments.该书旨在揭开医学治疗的神秘面纱。But financial scholars are beginning to demystify hedge funds.但是金融学...