不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
对反叛的镇压the suppression of a rebellion你若要求部落里的人们交税,他们会反叛的.The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.这个部落仍旧有反叛的倾向.The tribesmen were as rebellious as ever....
Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。Long lines of people had queued up to buy at the unheard-of rate of two bottles of rum for $3.人们排起了长队，以空前的速度抢购3美元两瓶的朗姆酒。I queued for two ...
He became one of the best known actors of his day.他成了他那个时期最著名的演员之一。James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.For reasons best known to himself, Algie changed his name.不知是出于什么原因，阿尔吉改了名字。...
Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene.她那袅袅婷婷、潜潜等等的娇软腰肢,和那片景物融为一体.The fruitful and flexuous process deserved to be called a vivid story in biomedical research field.这段研究历史曲折、丰富,堪称生物医学研究领域中的...
Let's all toast the bride and bridegroom.让我们为新郎新娘干杯。The bride and bridegroom received their guests in the great hall.新娘和新郎在大厅迎接客人。The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.新郎向主人敬酒结束了他的讲话.The ...